Kerim Kur'an'ın Türkçe Meali; Erhan Aktaş

(Beled) 90:13.

90:13. Boynu çözmektir,1

1- Köleyi özgürleştirmektir. Boyunduruk altında bulunan ancak özgürlüğüne kavuşmak isteyen kimse. Rekâbe, boyun demektir; özgürlüğü kısıtlı olan kimseler için kullanılmaktadır. Sözcük anlamı olarak; gözetlenmek, gözetlemek, korumak, korunmak anlamlarına gelmektedir. Vahiy, köleliği ilk yıllarında gündemine almış ve tamamıyla kaldırmak, yok etmek sürecini başlatmıştır. 47:4 te de ifade edildiği gibi tamamıyla yasaklanarak bu süreç tamamlanmıştır.


Arapça
90|13|فَكُّ رَقَبَةٍ+
Latin
13. Fekku rekabetin.