Kerim Kur'an'ın Türkçe Meali; Erhan Aktaş

(Tevbe) 9:51.

9:51. De ki: “Allah’ın bizim için yazdığından1 başkası bize erişmez. O, bizim mevlamızdır.2 Öyleyse, mü’minler, yalnız Allah’a tevekkül3 etsinler.

1- Gerekli gördüğünden, uygun gördüğünden. 2- Yakın olan, yardım eden, koruyan, yol gösteren, veli, efendi, yönetici. Mevla, yalnızca Allah’tır. Allah’tan başkasına Mevla, Mevlâna demek şirktir. Veli sözcüğünün eş anlamlısıdır. 3- Allah’a güvenmek, O’na dayanmak; her türlü hazırlığı yaptıktan sonra sonucu Allah’a bırakmak.


Arapça
9|51|قُل لَّن يُصِيبَنَآ إِلَّا مَا كَتَبَ ٱللَّهُ لَنَا هُوَ مَوْلَىٰنَا وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ+
Latin
51. Kul len yusîbenâ illâ mâ keteballâhu lenâ, huve mevlânâ, ve alâllâhi fel yetevekkelil mu’minûn(mu’minûne).