Kerim Kur'an'ın Türkçe Meali; Erhan Aktaş

(Mutaffifin) 83:18.

83:18. Hayır! Kuşkusuz ebrar1 olanların kayıtları kesinlikle İlliyyin’dedir.2

1- Birr’in çoğuludur. Birr, hayır, iyilik, bağış, itaat, doğruluk, adalet, gerçeklik, erdem, sevgi. 2- İlliyyin sözcük anlamı olarak şerefli, yüksek makam demektir.


Arapça
83|18|كَلَّآ إِنَّ كِتَـٰبَ ٱلْأَبْرَارِ لَفِى عِلِّيِّينَ+
Latin
18. Kellâ inne kitâbel ebrâri lefî illiyyîn(illiyyîne).