Kerim Kur'an'ın Türkçe Meali; Erhan Aktaş

(Enfâl) 8:39.

8:39. Fitne1 kalmayıp, din2 tamamıyla Allah’ın oluncaya kadar onlarla savaşın. Eğer vazgeçerlerse kuşkusuz Allah onların ne yaptığını görmektedir.

1- Baskı ve zulüm. 2- Allah’ın yasalarının belirleyici ve egemen güç olması sağlanıncaya kadar. (Bkz. 2:193)


Arapça
8|39|وَقَـٰتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ ٱلدِّينُ كُلُّهُۥ لِلَّهِ فَإِنِ ٱنتَهَوْا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ بَصِيرٌ+
Latin
39. Ve kâtilûhum hattâ lâ tekûne fitnetun ve yekûned dînu kulluhu lillâhi, fe inintehev fe innallâhe bimâ ya’melûne basîr(basîrun).