Kerim Kur'an'ın Türkçe Meali; Erhan Aktaş

(En'âm) 6:53.

6:53. Biz, böylece onların bir kısmını, bir kısmı ile fitnelendirdik1 ki: “Allah’ın, aramızdan lütfuna2 layık gördüğü kimseler bunlar mıdır?” desinler diye. Allah, şükredenleri daha iyi bilen değil midir?

1- Sınava tabi tuttuk; varlık ve statü sınavı. 2- Hoşnut edici, dostça davranış, incelik, iyilik.


Arapça
6|53|وَكَذَٰلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لِّيَقُولُوٓا۟ أَهَـٰٓؤُلَآءِ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْهِم مِّنۢ بَيْنِنَآ أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَعْلَمَ بِٱلشَّـٰكِرِينَ+
Latin
53. Ve kezâlike fetennâ ba’dahum bi ba’din li yekûlû e hâulâi mennallâhu aleyhim min beyninâ, e leysallâhu bi a’leme biş şâkirîn(şâkirîne).