Kerim Kur'an'ın Türkçe Meali; Erhan Aktaş

(En'âm) 6:109.

6:109. Eğer kendilerine bir âyet1 gelirse, ona2 inanacaklarına dair kesin bir yeminle3 Allah’a yemin ettiler. De ki: “Âyetler4 ancak Allah’ın yanındadır.” O mucize gelmiş olsa da onların yine de inanmayacaklarının bilincinde değil misiniz?

1- Mucize, kanıt, gösterge. 2- Kur’an’ın mesajına. 3- Bütün güçleri ile 4- Mucizeler, kanıtlar, göstergeler.


Arapça
6|109|وَأَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَـٰنِهِمْ لَئِن جَآءَتْهُمْ ءَايَةٌ لَّيُؤْمِنُنَّ بِهَا قُلْ إِنَّمَا ٱلْـَٔايَـٰتُ عِندَ ٱللَّهِ وَمَا يُشْعِرُكُمْ أَنَّهَآ إِذَا جَآءَتْ لَا يُؤْمِنُونَ+
Latin
109. Ve aksemû billâhi cehde eymânihim le in câethum âyetun le yu’minunne bih(bihâ), kul innemel ayâtu indallâhi ve mâ yuş’irukum ennehâ izâ câet lâ yu’minûn(yu’minûne).