Kerim Kur'an'ın Türkçe Meali; Erhan Aktaş

(Tûr) 52:43.

52:43. Yoksa onlar için Allah’tan başka bir ilahları mı var? Allah, onların şirk koştuklarından münezzehtir.1

1- Kusur ve eksikliklerden arınık, eşsiz ve benzersiz. Allah’a ait nitelikler hiçbir varlıkta yoktur. Allah’ın âcizlik, eksiklik ve yaratılmış özelliklerinden arınmış olduğunu benimsemek. Tenzih, tevhidin başka bir ifadesidir. Eş koşulanların ve yakıştırılan niteliklerin tamamından arındırma demektir. “Hiçbir şey O’nun benzeri değildir. 42:11” Allah’a ait nitelikler hiçbir varlıkta yoktur.


Arapça
52|43|أَمْ لَهُمْ إِلَـٰهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ سُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ+
Latin
43. Em lehum ilâhun gayrullâh(gayrullâhi), subhânallâhi ammâ yuşrikûn(yuşrikûne).