Kerim Kur'an'ın Türkçe Meali; Erhan Aktaş

(Mâide) 5:63.

5:63. Rabbanilerin1 ve ahbarın2; günah söz söylemekten ve suht3 yemekten sakındırmaları gerekmez miydi? Yaltaklanmaları ne kötüdür.

1- Ruhban. Rabb’e kul olan. (Hristiyan din adamı.) Ruhbanlık, çekingen bir hayat sürmek, dünyadan el etek çekip, yalnızca ibadetle ilgilenerek ruhu yüceltmek demektir. 2- Haham. (Yahudi din adamı.) 3- Haram kazanç, meşru olmayan kazançların tamamı, her türlü yolsuzluk.


Arapça
5|63|لَوْلَا يَنْهَىٰهُمُ ٱلرَّبَّـٰنِيُّونَ وَٱلْأَحْبَارُ عَن قَوْلِهِمُ ٱلْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ ٱلسُّحْتَ لَبِئْسَ مَا كَانُوا۟ يَصْنَعُونَ+
Latin
63. Lev lâ yenhâhumur rabbaniyyûne vel ahbâru an kavlihimul isme ve eklihimus suht(suhti) lebi’se mâ kânû yasneûn(yasneûne).