Kerim Kur'an'ın Türkçe Meali; Erhan Aktaş

(Muhammed) 47:21.

47:21. İtaat etmek ve maruf1 söz söylemektir. Fakat iş kesinleşince2 Allah’a verdikleri sözde dursalardı elbette bu onlar için hayırlı olan olurdu.

1- İyi, doğru, yararlı, güzel olan, toplumsal değer yargılarına göre ve toplumsal uzlaşı ile doğru olduğu kabul edilen ve Vahye uygun olan demektir. 2- Savaş işi.


Arapça
47|21|طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ فَإِذَا عَزَمَ ٱلْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا۟ ٱللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ+
Latin
21. Tâatun ve kavlun ma’rûf(ma’rûfun), fe izâ azemel emr(emru), fe lev sadekûllâhe le kâne hayran lehum.