Kerim Kur'an'ın Türkçe Meali; Erhan Aktaş

(Şûrâ) 42:24.

42:24. Onlar, senin için “Allah’a karşı yalan uydurdu.” diyorlar. Oysaki Allah dilerse1 senin kalbini de mühürler. Batılı yok eder. Ve kelimeleriyle2 hakkı3 gerçekleştirir. O, göğüslerde olanı çok iyi bilendir.

1- Böyle bir şey yaptığın takdirde. 2- Takdir edilmiş hükmüyle. 3- Gerçeği kesin olarak bildiren mesaj. Gerçeklik. Bir şeyin aslı ve esası. Kesin gerçek olan. Batılın karşıtı.


Arapça
42|24|أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا فَإِن يَشَإِ ٱللَّهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِكَ وَيَمْحُ ٱللَّهُ ٱلْبَـٰطِلَ وَيُحِقُّ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَـٰتِهِۦٓ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ+
Latin
24. Em yekûlûnefterâ alâllâhi kezibâ(keziben), fe in yeşeillâhu yahtim alâ kalbik(kalbike), ve yemhullâhul bâtıla ve yuhıkkul hakka bi kelimâtih(kelimâtihî), innehu alîmun bi zâtis sudûr(sudûri).