Kerim Kur'an'ın Türkçe Meali; Erhan Aktaş

(Nisâ) 4:42.

4:42. Nankörlük edip resûle karşı çıkanlar, izin günü1 yerle bir olmayı isterler ve Allah’tan hiçbir sözü gizleyemezler.

1- “Yevme izin”, terkibi, “Allah’ın belirlediği ilke ve kuralların geçerli olduğu gün,”


Arapça
4|42|يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَعَصَوُا۟ ٱلرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّىٰ بِهِمُ ٱلْأَرْضُ وَلَا يَكْتُمُونَ ٱللَّهَ حَدِيثًا+
Latin
42. Yevme izin yeveddullezîne keferû ve asavur resûle lev tusevvâ bihimul ard(ardu). Ve lâ yektumûnallâhe hadîsâ(hadîsen).