Kerim Kur'an'ın Türkçe Meali; Erhan Aktaş

(Nisâ) 4:147.

4:147. Eğer şükreder1 ve iman ederseniz, Allah size neden azap etsin? Allah Şakir’dir.2 Her Şeyi Bilen’dir.

1- Şükür, “sözle teşekkür etmek” değildir. Şükür, Allah’ın verdiği her türlü nimettin karşılığı olarak o nimetten ihtiyaç sahiplerini yararlandırmaktır. Yani nimetlerin karşılığını vermektir. Örneğin malın şükrü infaktır. “ İneğin yediği ota karşılık süt vermesi onun şükrüdür.” 2- Şükrün karşılığını verendir.

5. Bölümün Sonu


Arapça
4|147|مَّا يَفْعَلُ ٱللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِن شَكَرْتُمْ وَءَامَنتُمْ وَكَانَ ٱللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا+
Latin
147. Mâ yef’alullâhu bi azâbikum in şekertum ve âmentum. Ve kânallâhu şâkiran alîmâ(alîmen).