Kerim Kur'an'ın Türkçe Meali; Erhan Aktaş

(Nisâ) 4:125.

4:125. Kimin dini, kendisini muhsin1 olarak Allah’a teslim etmiş; hanif2 olan İbrahim’in milletine3 tabi olandan daha iyi olabilir? Allah, İbrahim’i “halil”4 edinmişti.

1- İyi kimse, iyi işler yapan, iyi davranmayı ilke edinen, güzel ahlak sahibi olan. 2- Şirk koşmaksızın Allah’a yönelmiş olan. 3 - Uygarlık, inanç sistemi, yaşam biçimi, yol, sünnet. 1- Samimi dost, arkadaş, sevgili.


Arapça
4|125|وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُۥ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَٱتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًا وَٱتَّخَذَ ٱللَّهُ إِبْرَٰهِيمَ خَلِيلًا+
Latin
125. Ve men ahsenu dînen mimmen esleme vechehu lillâhi ve huve muhsinun vettebea millete ibrâhîme hanîfâ(hanîfen). Vettehazallâhu ibrâhîme halîlâ(halîlen).