Kerim Kur'an'ın Türkçe Meali; Erhan Aktaş

(Sâd) 38:34.

38:34. Ant olsun ki Süleyman’ı fitnelendirdik.1 Kürsüsünün2 üzerine bir ceset bıraktık.3 Sonra o Bize yöneldi.4

1- Çeşitli olaylarla arı duru hale getirdik, olgunlaştırdık, saflaştırdık. 2- İktidarının, yönetiminin. 3- İktidarını çökerttik. Gücünü yok edip, iktidarını yaşayan bir ölüye çevirdik. 4- Bize sığındı, Bizden bağışlanma diledi. (Bkz. Bir sonraki ayet)


Arapça
38|34|وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَـٰنَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِۦ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ+
Latin
34. Ve lekad fetennâ suleymâne ve elkaynâ alâ kursiyyihî ceseden summe enâb(enâbe).