Kerim Kur'an'ın Türkçe Meali; Erhan Aktaş

(Yâsin) 36:52.

36:52. “Eyvah bize! Yattığımız yerden bizi kim kaldırdı?1 Bu Rahman’ın uyardığı şeydir. Resûller doğru söylemişler.” dediler.

1- Ayet, kabir azabının uydurma olduğunu çok açık bir şekilde ifade etmektedir. Kabir azabı olsaydı, yattıkları yerden kaldırıldıkları için, keşke kaldırılmasaydık anlamında “eyvah” derler miydi? Azap gören bir kimse, kaldırıldığına üzülür müydü?


Arapça
36|52|قَالُوا۟ يَـٰوَيْلَنَا مَنۢ بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا هَـٰذَا مَا وَعَدَ ٱلرَّحْمَـٰنُ وَصَدَقَ ٱلْمُرْسَلُونَ+
Latin
52. Kâlû yâ veylenâ men beasenâ min merkadinâ, hâzâ mâ vaader rahmânuve sadakal murselûn(murselûne).