Kerim Kur'an'ın Türkçe Meali; Erhan Aktaş

(Yâsin) 36:11.

36:11. Sen ancak Zikir’e1 uyan ve görmediği halde Rahman’a haşyet2 duyan kimseyi uyarabilirsin.3 İşte böylesine bağışlanma ve çok şerefli bir ödülü haber ver.

1- Allah’ın öğüdüne, Kur’an’a. 2- Allah’a karşı derin saygı, içten sevgi duymak, cani gönülden Allah’a yönelmek, alçak gönüllü, bilinçli ve duyarlı olmak. Derin saygı ve içten sevgi beslediği; üstün ve yüce görmenin sonucu olarak hayranlık duyduğu yüce varlıktan ayrı düşme, uzak kalma endişesini/korkusunu taşımak. 3- Uyarın ancak bu kimselere yarar sağlar.


Arapça
36|11|إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلذِّكْرَ وَخَشِىَ ٱلرَّحْمَـٰنَ بِٱلْغَيْبِ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ+
Latin
11. İnnemâ tunziru menittebeaz zikre ve haşiyer rahmâne bil gayb(gaybi), fe beşşirhu bi magfiretin ve ecrin kerîm(kerîmin).