34:4. O gün; iman edip, salihatı yapanları¹ ödüllendirecektir. Onlar için bağışlanma ve cömertçe rızık vardır.

1- “İman edip, sâlihâtı yapanlar” terkibini “İman edip iyi işler yapanlar” diye çevirmek doğru değildir. Salihâtı yapmak iyi işler yapmaktan farklı anlama sahiptir. Sâlihât, davranış yolu ile bütünüyle dışa yansıyan imandır. Bu sözcüğün karşıtı “seyyiat” yani kötülük sözcüğüdür. Sâlihât, kötülüğe karşı mücadele etmek, bozuk olan şeyi düzeltmeye çalışmak, yapıcı olmak, iyi olmak ve iyiye yönlendirmek demektir.