Kerim Kur'an'ın Türkçe Meali; Erhan Aktaş

(Rûm) 30:44.

30:44. Kim küfrederse1, küfrü kendi aleyhinedir. Kim salihatı2 yaparsa, onlar kendileri için iyi bir gelecek hazırlamış olurlar.

1- Kâfir, gerçeğin üzerini örten, inançsız, inanmayan, güvenmeyen, kabul etmeyen, nankör kimse. Allah’ı ve vahyi reddeden. Küfr, İman’ın, emin olmanın, güvenmenin, onaylamanın karşıtıdır. 2- Salihâtı yapmak iyi işler yapmaktan farklı anlama sahiptir. Sâlihât, davranış yolu ile bütünüyle dışa yansıyan imandır. Bu sözcüğün karşıtı “seyyiat” yani kötülük sözcüğüdür. Sâlihât, kötülüğe karşı mücadele etmek, bozuk olan şeyi düzeltmeye çalışmak, yapıcı olmak, iyi olmak ve iyiye yönlendirmek demektir.


Arapça
30|44|مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُۥ وَمَنْ عَمِلَ صَـٰلِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ+
Latin
44. Men kefere fe aleyhi kufruh(kufruhu), ve men amile sâlihan fe li enfusihim yemhedûn(yemhedûne).