Kerim Kur'an'ın Türkçe Meali; Erhan Aktaş

(Rûm) 30:43.

30:43. Öyleyse Allah tarafından geri döndürülmesi olmayan gün gelmeden önce, yönünü, koruyup güvene alan dine çevir, ona sıkı sıkıya bağlan. İzin Günü1 onlar bölük bölük ayrılırlar.2

1- “Yevme izin”, terkibi, “Sadece Allah’ın belirlediği ilke ve kuralların geçerli olduğu gün,” 2- Herkes hak ettiği yere göre birbirinden ayrılacak.


Arapça
30|43|فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ ٱلْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ+
Latin
43. Fe ekim vecheke lid dînil kayyimi min kabli en ye’tiye yevmun lâ meredde lehu minallâhi yevmeizin yassaddeûn(yassaddeûne).