Kerim Kur'an'ın Türkçe Meali; Erhan Aktaş

(Ankebût) 29:11.

29:11. Allah, elbette inananları bilir ve elbette kimlerin de münafık1 olduğunu da bilir.

1- Münafık, içten “bitmiş,” “ tükenmiş” ve imanı “kalmamış,” omurgasız, onursuz ve iki -yüzlü kimse demektir. Münafık, İman konusunda dürüst ve samimi olmayan, tıpkı tarla faresinin yuva değiştirdiği gibi, yer değiştiren: işlerine gelince mümin, işlerine gelince Kâfir olan kimsedir.


Arapça
29|11|وَلَيَعْلَمَنَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَيَعْلَمَنَّ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ+
Latin
11. Ve le ya’lemennallâhullezîne âmenû ve le ya’lemennel munâfikîn(munâfikîne).