Kerim Kur'an'ın Türkçe Meali; Erhan Aktaş

(Neml) 27:73.

27:73. Senin Rabb’in insanlara karşı lütuf1 sahibidir. Ne var ki onların çoğu şükretmiyorlar.2

1- Hoşnut edici, dostça davranış, incelik, iyilik. 2- Şükür, “sözle teşekkür etmek” değildir. Şükür, Allah’ın verdiği her türlü nimettin karşılığı olarak o nimetten ihtiyaç sahiplerini yararlandırmaktır. Yani nimetlerin karşılığını vermektir. Örneğin malın şükrü infaktır. “ İneğin yediği ota karşılık süt vermesi onun şükrüdür.”


Arapça
27|73|وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ+
Latin
73. Ve inne rabbeke le zû fadlın alen nâsi ve lâkinne ekserehum lâ yeşkurûn(yeşkurûne).