Kerim Kur'an'ın Türkçe Meali; Erhan Aktaş

(Neml) 27:16.

27:16. Süleymân, Dâvûd’a mirasçı oldu1. Süleymân: “Ey insanlar! Bize kuşdili2 öğretildi. Bize her şeyden verildi. Bu apaçık ilahi bir armağandır.” dedi.

1- Dâvud’tan sonra onun yerine geçti. 2- Ses ve hareketlerinden ne demek istediklerini anlama bilgisi, yetisi. Konuşma illa sözle olmaz. Haber veren deliller, öğüt veren ibretler de konuşma olarak adlandırılır. Örneğin kitabın konuşması(45:29), derilerin konuşması (41:21), gibi.


Arapça
27|16|وَوَرِثَ سُلَيْمَـٰنُ دَاوُۥدَ وَقَالَ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ عُلِّمْنَا مَنطِقَ ٱلطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَىْءٍ إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ ٱلْفَضْلُ ٱلْمُبِينُ+
Latin
16. Ve varise suleymânu dâvûde ve kâle yâ eyyuhen nâsu ullimnâ mentıkat tayrı, ve ûtînâ min kulli şey’(şey’in), inne hâzâ le huvel fadlul mubîn(mubînu).