Kerim Kur'an'ın Türkçe Meali; Erhan Aktaş

(Bakara) 2:66.

2:66. Biz bunu, yanında onlara ve onlardan sonra gelecek kuşaklara ibret; muttakilere1 de bir öğüt olarak yaptık.

1- Takva sahipleri. Takva, kişinin vahye içtenlikle uyarak kendisini kötü, zararlı ve tehlikeli şeylere karşı koruması ve güvene almasıdır. Takva, sözcük olarak zarar verecek şey ile zarardan korunacak şey arasına konan engel demektir.


Arapça
2|66|فَجَعَلْنَـٰهَا نَكَـٰلًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ+
Latin
66. Fe cealnâhâ nekâlen li mâ beyne yedeyhâ ve mâ halfehâ ve mev’ızaten lil muttakîn(muttakîne).