Kerim Kur'an'ın Türkçe Meali; Erhan Aktaş

(İsrâ) 17:42.

17:42. De ki: “Eğer dedikleri gibi, O’nunla beraber başka ilahlar olsaydı, o zaman onlar da mutlaka arşın sahibine bir yol1 ararlardı.”

1- O’nunla baş etmek, O’nu yenmek, O’na karşı koymak için bir şeyler yaparlardı.


Arapça
17|42|قُل لَّوْ كَانَ مَعَهُۥٓ ءَالِهَةٌ كَمَا يَقُولُونَ إِذًا لَّٱبْتَغَوْا۟ إِلَىٰ ذِى ٱلْعَرْشِ سَبِيلًا+
Latin
42. Kul lev kâne meahû âlihetun kemâ yekûlûne izen lebtegav ilâ zîl arşı sebîlâ(sebîlen).