Kerim Kur'an'ın Türkçe Meali; Erhan Aktaş

(İsrâ) 17:106.

17:106. Kur’an’ı; onu, zamana yayarak insanlara duyurman1 için bölümler halinde birbiri ardınca indirdik.

1- “Takrae” sözcüğünün bu ayetteki anlamı okumak değil, bu sözcüğün anlamlarından bir olan “duyurmak”tır. Kur’an, okunsun diye değil; insanlara duyurulsun, iletilsin diye gönderilen bir hitaptır.


Arapça
17|106|وَقُرْءَانًا فَرَقْنَـٰهُ لِتَقْرَأَهُۥ عَلَى ٱلنَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَـٰهُ تَنزِيلًا+
Latin
106. Ve kur’ânen faraknâhu li takreehu alen nâsi alâ muksin ve nezzelnâhu tenzîlâ(tenzîlen).