Kerim Kur'an'ın Türkçe Meali; Erhan Aktaş

(İsrâ) 17:103.

17:103. Bunun üzerine yeryüzünü onlara dar etti.1 Biz, onu ve beraberinde olanların tamamını suda boğduk.

1- Ayette geçen “yestefizze” sözcüğü, anlam olarak sürgün etme değil, tedirgin etme demektir. Bu nedenle “onları bulundukları yerden sürmek” şeklindeki çeviriler doğru değildir.


Arapça
17|103|فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَـٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ جَمِيعًا+
Latin
103. Fe erâde en yestefizzehum minel ardı fe agraknâhu ve men meahu cemîâ(cemîan).