Kerim Kur'an'ın Türkçe Meali; Erhan Aktaş

(Nahl) 16:57.

16:57. Kız çocuklarını Allah’a yakıştırıyorlar. O, bundan münezzehtir.1 Hoşlandıklarını2 da kendilerine ayırıyorlar.

1- Kusur ve eksikliklerden arınık. Allah’a ait nitelikler hiçbir varlıkta yoktur. Allah’ın âcizlik, eksiklik ve yaratılmış özelliklerinden arınmış olduğunu benimsemek. Tenzih, tevhidin başka bir ifadesidir. Eş koşulanların ve yakıştırılan niteliklerin tamamından arındırma demektir. “Hiçbir şey O’nun benzeri değildir 42:11.” Allah’a ait nitelikler hiçbir varlıkta yoktur. 1- Erkek çocukları.


Arapça
16|57|وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ ٱلْبَنَـٰتِ سُبْحَـٰنَهُۥ وَلَهُم مَّا يَشْتَهُونَ+
Latin
57. Ve yec’alûne lillâhil benâti subhânehu ve lehum mâ yeştehûn(yeştehûne).