Kerim Kur'an'ın Türkçe Meali; Erhan Aktaş

(Nahl) 16:52.

16:52. Göklerde ve yerde ne varsa, yalnız O’nundur. Din de yalnızca O’nundur.1 Böyleyken, Allah’tan başkasına mı takvalı oluyorsunuz?2

1- Kulluğun sahibi, uyulması gereken yasaların sahibi odur. 2- Vahiy ile kötülükten korunmak. Takva, korunmak, önlemek, saklamak. Kişinin vahye içtenlikle uyarak kendisini kötü, zararlı ve tehlikeli şeylere karşı koruması ve güvene almasıdır. Takva, sözcük olarak zarar verecek şey ile korunacak şey arasına konan engel demektir.


Arapça
16|52|وَلَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَهُ ٱلدِّينُ وَاصِبًا أَفَغَيْرَ ٱللَّهِ تَتَّقُونَ+
Latin
52. Ve lehu mâ fîs semâvâti vel ardı ve lehud dînu vâsıbâ(vâsıben), e fe gayrallâhi tettekûn(tettekûne).