Kerim Kur'an'ın Türkçe Meali; Erhan Aktaş

(Hicr) 15:29.

15:29. “Onu biçimlendirip ve ona ruhumdan üflediğimde1, hemen ona secde edin!2”

1- Ruh sözcüğü; “can”, vücuda hayat veren cevher” demektir. 2- Secde; itaat etmek, emrine amade olmak, değerini takdir etmek, üstünlüğünü kabul etmek ve saygı göstermek. İçtenlikle boyun eğmek.


Arapça
15|29|فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَـٰجِدِينَ+
Latin
29. Fe izâ sevveytuhu ve nefahtu fîhi min rûhî fekaû lehu sâcidîn(sâcidîne).