Kerim Kur'an'ın Türkçe Meali; Erhan Aktaş

(Yunus) 10:43.

10:43. Onlardan sana bakanlar da var. Fakat körlere1 sen mi doğru yolu göstereceksin? Eğer basiretli1 değillerse!

1- Gerçeği görmeyenlere. 2- Basiret, gerçeği ve doğruyu görme, kavrama ve anlama yetisi; kavrayış, sezgi ve aydınlanma demektir. “Basiret sözcüğü, parlayan, parlaklığı ile göz kamaştıran yumuşak taş cinsi demektir. Bu ismi almasının nedeni uzaktan görülmesini sağlayan bir ışık saçmasındandır.


Arapça
10|43|وَمِنْهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيْكَ أَفَأَنتَ تَهْدِى ٱلْعُمْىَ وَلَوْ كَانُوا۟ لَا يُبْصِرُونَ+
Latin
43. Ve minhum men yanzuru ileyk(ileyke), e fe ente tehdil umye ve lev kânû lâ yubsırûn(yubsırûne).